Manda Rafa este ejemplar (en el que se lee FIGUEROA: debe ser la fundición), que me lleva a wikipedia para decir algo de esta villa abulense. Allí encuentro que hay variadas teorías sobre la etimología de LA ADRADA:
-que el origen del nombre se remonta a una tribu bereber,
-que es una derivación —propiamente una forma sincopada— de apartada o arredada (salteada o retirada),
-que el nombre se debe a que allí vivía un señor llamado Ad-Rada,
-que proviene del árabe "dâr" (dar vueltas, circular),
-que provienes de "dáur" que significa `turno´ o `vez´ en el mismo sentido de "adra" o contribución que se reparte entre un vecindario para "adrar" o repartir las aguas de riego,
-que el nombre del lugar se inscribe en una abundante familia de topónimos que aluden a elementos del paisaje recubiertos de hiedra, es decir, hedrados.
Casi nada. Gracias, Rafa
