jueves, 16 de febrero de 2017

Valença


@LuisDocavo envía estupendo ejemplar junto a frutería móvil y aclara que es de la Valença del estado de Bahía, en Brasil. Cuando vayan llegando de más Valenças especificaremos.
Por ahora ya tenía yo de Valencia y de Valencia de Alcántara, ciudades españolas ambas.

No me resisto a decir que en wikipedia leo que Valença se llamó originalmente Santíssimo Coração de Jesus de Valença. Y ya puestos, leo algo más de aquí y de allá, como que Río de Janeiro fue fundada como São Sebastão do Rio de Janeiro (en español, San Sebastián del Río de Enero).

Me pregunto entonces por el Janeiro, si vendrá de Jano como enero y Gianicolo, la colina romana. Y efectivamente: "El día de año nuevo de 1502 (janeiro significa 'enero') el navegante portugués Gaspar de Lemos entró con su barco en una bahía cuyo nombre nativo sigue siendo hoy Guanabara en la costa brasileña. En el idioma portugués de la época, las bahías también eran llamadas "ríos" o "rías", por lo cual él la denominó Rio de Janeiro ('Río de enero')."

Lo que no venga en wikipedia...

Vale, reconozco que me he ido por las ramas; pero eran buenas ramas.